Спасибо юзеру Илане Тосс за наше счастливое детство!





В комментарии к этому посту в назначенный день выкладываем синопсисы прочитанных глав.


Стеснительным и сомневающимся Йомыч считает своим долгом напомнить, что присоединиться к мероприятию можно на любом этапе - и бить ноженьками тут никто никого, если что, не будет.

Манга на русском, гл. 1-96 и 98-119
Манга на английском гл. 1-146 + все экстры
Манга на английском гл. 1-146
Манга на английском гл. 1-146 + 4 экстры
Аниме англ. субтитры и дубляж, 1-26
Аниме рус. озвучка
Манга на русском полностью - напр., здесь.

таблица глав с разнарядкой по датам и читателям
Веселья нам!

АПД.: Кст, Йомыч тут подумал вдруг!

код-шаблон для пересказа

@темы: Рубелевские чтения

Комментарии
27.01.2014 в 21:54

Занятная деталь по 43 главе: сравните эту страницу в лицензии (русский перевод делался на сканах английской лицензии) и в оригинале.
Подсказка: нижний правый кадр.
У кого есть русский печатный томик, так что с этим моментом?
27.01.2014 в 22:03

Драконка Бывает, в "Берсерке", в японской и английской версии та же фигня с обрезанием правого края страницы встречалась.
27.01.2014 в 22:05

Nastanados, не-не-не, внимательней смотрите на йом =)
27.01.2014 в 22:08

В здоровом толстом теле – здоровый стройный дух! ©
Драконка, АААААБЛЯЯЯЯЯ читать дальше
пгастити, чота ржунимагу :shy:
27.01.2014 в 22:15

А, теперь понял. Да, цензура. Скажите спасибо, что еще не как с "Ван Писом".
27.01.2014 в 22:18

Том 8 Глава 44 Ведьмина утроба часть 4
Читал на: где и раньше
Краткое содержание: Галатея вступает в бой с Дафом и начинает одерживать победу. Внезапно, на помощь искалеченному монстру приходит его могущественная хозяйка.
Важные моменты/детали: Мы узнали, на что способна Галатея, хотя ещё не поняли - как именно. Можно также догадаться, что она относительно довольно дружелюбна и адекватна.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: Особо и нету. Ну может что броня Дафа далеко не сплошная, или что он по разному реагирует на боль. Вообще странно, когда Катя его атаковала, он даже не поморщился, а тут...
От пересказчика (эмоции и домыслы): Галатея. Жаль, что в дальнейшем автор задвинул её на фиг и так и не дал развернуться.
27.01.2014 в 22:49

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Я бы понял, если бы она чуточку активировала силу йома, подправила связки, хуе-мое. Ну так она же под пилюлями шла, какая там ёки...
Ну это ж не руки-ноги, как хелен, шо там тех связок?

39
это какой-то лед :-D

42
Джин висит босая
27.01.2014 в 23:12

Том 8 Глава 45 Ведьмина утроба часть 5
Читал на: где и раньше
Краткое содержание: Рифул, хозяйка Дафа, даёт ему совет как победить Галатею и тот начинает брать вверх. Оклемавшаяся Клэр спасает Галатею от неминуемой гибели. Галатея объясняет Клэр, кто же такая Рифул. Рифул делится с Клэр новой, важной информацией.
Важные моменты/детали: Мы узнали про абиссалов, кто они и где находятся, а также познакомились с одним из них (точнее, узнали что познакомились). Новая инфа про Присциллу - оказывается теперь она вместе с абиссалом с севера. Пробуждающихся клейморов можно вернуть обратно при достаточном умении владения йоки.
Любопытные детали/ занимательная матчасть: момент с Присциллой до сих пор вызывает у меня вопросы. Мне лично кажется, что автор сперва хотел сделать ее лишь одним из наиболее сильных врагов, но вовсе не супер имбой и центром зла. То же с абиссалами - с этой главы Яги начал нехило так их пиарить, но потом как-то быстро слил, словно просто потерял к ним интерес...Понимаю что спорно, может он с самого начала так задумывал.
От пересказчика (эмоции и домыслы): пожалуй, именно эти главы лучше всего работают в пользу абиссалов. Темная пещера, плененный и перекалеченные клейморы, совершенно жуткий пробужденный и осознание, что всё это - лишь верхушка айсберга, а самое страшное мы ещё даже не видели во всей красе. Всё же самое страшный враг - это о мощи которого можно только догадываться.
27.01.2014 в 23:31

Номер Один. Догнат.
Nastanados, мы закончили одновременно (с), в смысле, бля, товарищ, вам удалось с какой-то такой нежной иронией рассказать и про педобира, и про няшный коварный пальчик Рифул, и про тётю Галю, что я спалил резиновый коврик в машине! :vict: и твёрдая гражданская позиция Джин! спасибо, душевный пересказ!
Люто плюсую насчет атмосферы этих глав, играющей на руку Порождениям, я до сих пор помню это ощущение-предвкушение чудовищной силы, злого разума невообразимых созданий. Всего трое в стольких поколениях. Даже теперь это звучит охуенно.

Драконка, Илана, несознательные люди, расскажите, что там с йомычами? Мне с телефона не разглядеть!
27.01.2014 в 23:38

Белоглазая тварь
Медичка Шани, у одного йомыча (который рожей к нам крайний слева) в лицензии обкорнали мужское достоинство. длинное такое было.
так что хорошо, что Клэр его прибила. акт милосердия, так сказать
28.01.2014 в 07:46

Номер Один. Догнат.
А-А-А-А! ХУЕЦ!
Простите, волнуюсь!
Нет, правда волнуюсь. Я думал, что йома даже внешне бесполые. А вот оно как, михалыч!
28.01.2014 в 09:17

В здоровом толстом теле – здоровый стройный дух! ©
Медичка Шани, к счастью, они не титаны
28.01.2014 в 13:49

К главе 45-й забыл упомянуть, что мы узнаём про способности Галатеи и к какому типу она относится.
Извиняюсь за кучу ошибок в тексте.
28.01.2014 в 16:44

И еще один пропуск важного момента, правда это уже к Илана Тосс. В 41-й главе читатели впервые видят базу Организации, ее совет и Римуто (кстати, благодаря этой сцене в манге мы смогли единственный раз увидеть их и в аниме).
28.01.2014 в 16:51

В здоровом толстом теле – здоровый стройный дух! ©
Nastanados, я про это говорила, прям во первых строках своего письма обзора =)))))
28.01.2014 в 16:54

Илана Тосс Имел в в виду Важные моменты/детали:, а не сам пересказ.
28.01.2014 в 22:21

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Том 9. Глава 46. Purgatory of the Deepest Depth/Бездна пыток (часть 1)
Читал на: Скачано в 2011 с mangashare.com, но там сейчас пусто.
Нижеследующий текст НЕ является точным переводом.

Пересказ: Рифул затеивает игру, Клэр и Галатея лупцуют Дафа, Клэр находит Джин.

Важные моменты/детали: Мы узнаем 1. о том что абилка тети Гали позволяет вернуть воительницу, близкую к пределу, в человеческий облик, а Лаки делал это без всякой ёки, силой любви, такскать, 2.о пользе силы воли и о том, что можно полностью пробудить тело, но подавить в себе ёмское и сохранить человеческий рассудок, правда, недолго.

Любопытные детали/занимательная матчасть: Непонятки с размером ёки Галатеи, ну вообще-то по табличке у нее А против А+ близнецов в человеческой форме.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Все офтопом.
28.01.2014 в 22:43

Kregy А разве "возвращательную абилку" Галатея в прошлой главе не демонстрировала (когда вернула Клэр)?
28.01.2014 в 22:44

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Nastanados, значит, повторно.




Том 9. Глава 47. Purgatory of the Deepest Depths/Бездна пыток (часть 2)
Читал на: Скачано в 2011 с mangashare.com, но там сейчас пусто.
Нижеследующий текст НЕ является точным переводом.

Пересказ: Возвращение Джин, ее спецтехника, 1я совместная атака на Дафа.

Важные моменты/детали: Мы видим в действии спецтехнику Джин №9: Drill Sword//Rotary Attack — наверное, закручивающийся меч.

Любопытные детали/занимательная матчасть: 1. Джин могла закручивать руку и до застенков Рифул, а значит, по логике Яги и Мирии, она уже бывала у роковой черты. Должно ли после полного пробуждения увеличиться число оборотов? Джин никак этот момент не комментирует и не удивляется — простое и честное «все, что могу».
2. Баба, только что пережившая пытки, полное пробуждение тела и морально измученная, использует технику, требующую активации 56–76% ёки. Это косяк Яги охеренно быстрое восстановление, потому что другая бы уже по-нормальному пробудилась от перенапряга.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Чисто гипотетически, Тереза могла бы вернуть Прис и окончательно покоцать шаблоны всем присутствующим, но ее никто не надоумил, а сама Тереза знала только одно средство от головы пробуждения — клеймор.
28.01.2014 в 22:55

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Том 9. Глава 48. Purgatory of the Deepest Depths/Бездна пыток (часть 3)
Читал на: Скачано в 2011 с mangashare.com, но там сейчас пусто.
Нижеследующий текст НЕ является точным переводом.

Пересказ: 2я совместная атака на Дафа с участием Джин.

Важные моменты/детали: Да вроде нет таких, кроме очевидного: Джин может применять свою технику только раз-два за день.

Любопытные детали/занимательная матчасть: В моем переводе Рифул говорит «А versatile style takes advantage of the narrow space». Универсальный стиль — это чистое, беспримесное фехтование, которому учат детей в Сутафе, и это стиль Терезы. C другой стороны, что есть быстрый меч, как не умение быстро наносить универсальные удары.

От пересказчика (эмоции и домыслы): Номера Один прям образцы конструктивной критики, а Клэр с готовностью учится, ведь ей надо быть сильнее Пришечки.
28.01.2014 в 22:56

Kregy Мне кажется, что скилл Джин - просто скилл. Тем более закрутка у нее действует очень ограниченно - только одна рука, требует долгого времени - Хелен в этом плане явно покруче. Мне лично интересно как это у неё вернулись нити (ведь не зарос же живот) и почему мы вообще не видим раны - хотя она сидит боком, но живот всё равно виден. Еще одна маленькая деталь, пусть и не важная - мы узнали имя дохлой клейморши в углу (лицо по моему показывали только в ТВ-шке).
28.01.2014 в 23:02

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Nastanados, тут просто классический игровой баланс: чем сильнее пушка, тем дольше заряжается.
Видимо, нити никуда не девались: заросли плотью, а потом она сдулась и все осталось, как было.
28.01.2014 в 23:03

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
мы узнали имя дохлой клейморши в углу (лицо по моему показывали только в ТВ-шке)
Ага, Ракель, но в манге она, кажись, с длинными волосами.
28.01.2014 в 23:04

А на mangafox.me есть еще одна нежная юрийная обложка, а в моей версии не было.((
Это внутренняя обложка из 11 тома. А тут она просто использована для странички с кредитсами команды.
28.01.2014 в 23:06

Kregy Спасибо за пересказ, особенно за эпизоды с Дафом (плачущий аватар можно чуть ли не к каждой сцене с ним).
Джин изображает Гуррен Лаганн :D
Ну и вообще, на мой взгляд - это едва ли не лучший командный бой, никаких супер клейморов, бойцы стараются использовать свои плюсы и компенсировать недостатки друг друга. Сравните с той же Агатой, которую просто рвут без напряга, причем хватило бы чуть ли не одной Клэр.
28.01.2014 в 23:07

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Драконка, а что с универсальным стилем?
mangafox.me/manga/claymore/v09/c048/7.html
28.01.2014 в 23:10

Kregy, какая именно фраза интересует?
28.01.2014 в 23:47

Номер Четыре. Хаотично добрая на стороне Тьмы.
Драконка, сверху справа, про узкое пространство и тип атак.
29.01.2014 в 08:47

Kregy, английский перевод по ссылке ближе всего к смыслу оригинального японского текста. Про versatile там ни слова.
Драконка-с-работы-поэтому-анон
29.01.2014 в 11:06

Номер Один. Догнат.
Креги, меня неизменно чаруют твои пересказы диалогами!)
Хорошее предположение, что Рифул пробудилась "с наскоку", я тоже считаю, что этой девочке по жизни всё легко удавалось. Интересно, кто это был, с кем она билась и пробудилась. Мне вот кажется, ну чисто фанон, что тут могли быть замешаны интриги ее соратниц. Заговор против Первой.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail